1 Cronache capitolo 6

 

 

 

Diodati

Riveduta

Nuova Riveduta

Nuova Diodati

 

 

 

 

6:1 I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.

6:1 Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

6:1 I figli di Levi furono: Ghersom, Cheat e Merari.

6:1 I figli di Levi furono Ghershom, Kehath e Merari.

6:2 Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.

6:2 Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.

6:2 I figli di Cheat furono: Amram, Isear, Ebron e Uziel.

6:2 I figli di Kehath furono Amram, Itshar, Hebron e Uzziel.

6:3 Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e MosŔ, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.

6:3 Figliuoli di Amram: Aaronne, MosŔ e Maria. Figliuoli dĺAaronne: Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

6:3 I figli di Amram furono: Aaronne, MosŔ e Maria. I figli d'Aaronne furono: Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar.

6:3 I figli di Amram furono Aaronne, MosŔ e Miriam. I figli di Aaronne furono Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

6:4 Eleazaro gener˛ Finees, e Finees gener˛ Abisua,

6:4 Eleazar gener˛ Fineas; Fineas gener˛ Abishua;

6:4 Eleazar gener˛ Fineas; Fineas gener˛ Abisua;

6:4 Eleazar gener˛ Finehas; Finehas gener˛ Abishua;

6:5 ed Abisua gener˛ Bucchi, e Bucchi gener˛ Uzzi,

6:5 Abishua gener˛ Bukki; Bukki gener˛ Uzzi;

6:5 Abisua gener˛ Bucchi; Bucchi gener˛ Uzzi;

6:5 Abishua gener˛ Bukki; Bukki gener˛ Uzzi;

6:6 ed Uzzi gener˛ Zerahia, e Zerahia gener˛ Meraiot,

6:6 Uzzi gener˛ Zerahia; Zerahia gener˛ Meraioth;

6:6 Uzzi gener˛ Zeraia; Zeraia gener˛ Meraiot;

6:6 Uzzi gener˛ Zerahiah; Zerahiah gener˛ Meraioth:

6:7 e Meraiot gener˛ Amaria, e Amaria gener˛ Ahitub,

6:7 Meraioth gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Ahitub;

6:7 Meraiot gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Aitub;

6:7 Meraioth gener˛ Amariah; Amariah gener˛ Ahitub;

6:8 ed Ahitub gener˛ Sadoc, e Sadoc gener˛ Ahimaas,

6:8 Ahitub gener˛ Tsadok; Tsadok gener˛ Ahimaats;

6:8 Aitub gener˛ Sadoc; Sadoc gener˛ Aimaas;

6:8 Ahitub gener˛ Tsadok, Tsadok gener˛ Ahimaats;

6:9 ed Ahimaas gener˛ Azaria, ed Azaria gener˛ Giohanan,

6:9 Ahimaats gener˛ Azaria; Azaria gener˛ Johanan;

6:9 Aimaas gener˛ Azaria; Azaria gener˛ Ioanan;

6:9 Ahimaats gener˛ Azariah; Azariah gener˛ Johanan;

6:10 e Giohanan gener˛ Azaria (che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),

6:10 Johanan gener˛ Azaria, che esercit˛ il sacerdozio nella casa che Salomone edific˛ a Gerusalemme.

6:10 Ioanan gener˛ Azaria, che esercit˛ il sacerdozio nella casa che Salomone costruý a Gerusalemme.

6:10 Johanan gener˛ Azariah (fu lui che servý come sacerdote nel tempio che Salomone costruý a Gerusalemme);

6:11 ed Azaria gener˛ Amaria, ed Amaria gener˛ Ahitub,

6:11 Azaria gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Ahitub;

6:11 Azaria gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Aitub;

6:11 Azariah gener˛ Amariah; Amariah gener˛ Ahitub;

6:12 ed Ahitub gener˛ Sadoc, e Sadoc gener˛ Sallum,

6:12 Ahitub gener˛ Tsadok; Tsadok gener˛ Shallum;

6:12 Aitub gener˛ Sadoc; Sadoc gener˛ Sallum;

6:12 Ahitub gener˛ Tsadok; Tsadok gener˛ Shallum;

6:13 e Sallum gener˛ Hilchia, ed Hilchia gener˛ Azaria,

6:13 Shallum gener˛ Hilkija;

6:13 Sallum gener˛ Chilchia; Chilchia gener˛ Azaria;

6:13 Shallum gener˛ Hilkiah; Hilkiah gener˛ Azariah;

6:14 ed Azaria gener˛ Seraia, e Seraia gener˛ Iosadac,

6:14 Hilkija gener˛ Azaria; Azaria gener˛ Seraia; Seraia gener˛ Jehotsadak;

6:14 Azaria gener˛ Seraia; Seraia gener˛ Ieosadac;

6:14 Azariah gener˛ Seraiah; Seraiah gener˛ Jehotsadak;

6:15 e Iosadac and˛ in cattivitÓ, quando il Signore fece menare in cattivitÓ Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.

6:15 Jehotsadak se nĺand˛ in esilio quando lĺEterno fece menare in cattivitÓ Giuda e Gerusalemme da Nebucadnetsar.

6:15 Ieosadac se ne and˛ in esilio quando il SIGNORE fece deportare Giuda e Gerusalemme da Nabucodonosor.

6:15 Jehotsadak and˛ in esilio quando l'Eterno fece condurre in cattivitÓ Giuda e Gerusalemme per mezzo di Nebukadnetsar.

6:16 I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.

6:16 Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

6:16 I figli di Levi furono: Ghersom, Cheat e Merari.

6:16 I figli di Levi furono Ghershom, Kehath e Merari.

6:17 Or questi sono i nomi de' figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.

6:17 - Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei. -

6:17 Questi sono i nomi dei figli di Ghersom: Libni e Simei.

6:17 Questi sono i nomi dei figli di Ghershom: Libni e Scimei.

6:18 Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.

6:18 Figliuoli di Kehath: Amram, Jtsehar, Hebron e Uziel. -

6:18 I figli di Cheat furono: Amram, Isear, Ebron e Uziel.

6:18 I figli di Kehath furono Amram, Itshar, Hebron e Uzziel.

6:19 I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.

6:19 Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. - Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

6:19 I figli di Merari furono: Mali e Musi. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

6:19 I figli di Merari furono Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo i loro padri.

6:20 I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,

6:20 Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

6:20 Ghersom ebbe per figlio Libni, che ebbe per figlio Iaat, che ebbe per figlio Zimma,

6:20 Ghershom ebbe per figlio Libni, il cui figlio fu Jahath, il cui figlio fu Zimmah,

6:21 di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.

6:21 che ebbe per figliuolo Joah, chĺebbe per figliuolo Iddo, chĺebbe per figliuolo Zerah, chĺebbe per figliuolo Jeathrai.

6:21 che ebbe per figlio Ioa, che ebbe per figlio Iddo, che ebbe per figlio Zera, che ebbe per figlio Ieatrai.

6:21 il cui figlio fu Joah, il cui figlio fu Iddo, il cui figlio fu Zerah, il cui figlio fu Jeatherai.

6:22 I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,

6:22 - Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,

6:22 Il figlio di Cheat, Amminadab, ebbe per figlio Core, che ebbe per figlio Assir,

6:22 I figli di Kehath furono suo figlio Amminadab, il cui figlio fu Kore, il cui figlio fu Assir,

6:23 di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,

6:23 che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,

6:23 che ebbe per figlio Elcana, che ebbe per figlio Ebiasaf, che ebbe per figlio Assir,

6:23 il cui figlio fu Elkanah, il cui figlio fu Ebiasaf, il cui figlio fu Assir,

6:24 di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.

6:24 che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.

6:24 che ebbe per figlio Tacat, che ebbe per figlio Uriel, che ebbe per figlio Uzzia, che ebbe per figlio Saul.

6:24 il cui figlio fu Tahath, il cui figlio fu Uriel, il cui figlio fu Uzziah, il cui figlio fu Shaul.

6:25 E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.

6:25 Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

6:25 I figli di Elcana furono: Amasai e Aimot,

6:25 I figli di Elkanah furono Amasai ed Ahimoth,

6:26 I figliuoli di Elcana: d'esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,

6:26 che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,

6:26 che ebbe per figlio Elcana, che ebbe per figlio Sofai, che ebbe per figlio Naat,

6:26 il cui figlio fu Elkanah, il cui figlio fu Tsofai, il cui figlio fu Nahath,

6:27 di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.

6:27 che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.

6:27 che ebbe per figlio Eliab, che ebbe per figlio Ierocam, che ebbe per figlio Elcana.

6:27 il cui figlio fu Eliab, il cui figlio fu Jeroham, il cui figlio fu Elkanah.

6:28 Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.

6:28 Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

6:28 I figli di Samuele furono: Vasni, il primogenito, e Abia.

6:28 I figli di Samuele furono Joel, il primogenito, e Abia, il secondo.

6:29 Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,

6:29 - Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,

6:29 Il figlio di Merari, Mali, ebbe per figlio Libni, che ebbe per figlio Simei, che ebbe per figlio Uzza,

6:29 I figli di Merari furono Mahli, il cui figlio fu Libni, il cui figlio fu Scimei, il cui figlio fu Uzzah,

6:30 di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.

6:30 che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

6:30 che ebbe per figlio Simea, che ebbe per figlio Agghia, che ebbe per figlio Asaia.

6:30 il cui figlio fu Scimea, il cui figlio fu Hagghiah, il cui figlio fu Asaiah.

6:31 Or costoro son quelli che Davide costituý sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.

6:31 Questi son quelli che Davide stabilý per la direzione del canto nella casa dellĺEterno, dopo che lĺarca ebbe un luogo di riposo.

6:31 Questi sono quelli che Davide stabilý per la direzione del canto nella casa del SIGNORE, dopo che l'arca ebbe un luogo di riposo.

6:31 Questi sono quelli che Davide stabilý sopra il servizio del canto nella casa dell'Eterno, dopo che l'arca ebbe un luogo di riposo.

6:32 Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchŔ Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.

6:32 Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finchÚ Salomone ebbe edificata la casa dellĺEterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

6:32 Essi esercitarono l'ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti alla tenda di convegno, finchÚ Salomone ebbe costruito la casa del SIGNORE a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

6:32 Essi esercitarono il loro servizio col canto davanti al tabernacolo della tenda di convegno, finchÚ Salomone ebbe edificato la casa dell'Eterno in Gerusalemme; e prestavano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

6:33 Questi, dico, son quelli che ministravano in ci˛ co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,

6:33 Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli. - Dei figliuoli dei Kehathiti: Heman, il cantore, figliuolo di Joel, figliuolo di Samuele,

6:33 Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figli. Dei figli dei Cheatiti: Eman, il cantore, figlio di Ioel, figlio di Samuele,

6:33 Questi sono coloro che prestavano il loro servizio e questi i loro figli: Dei figli dei Kehathiti c'era Heman, il cantore, figlio di Joel, figlio di Samuele,

6:34 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,

6:34 figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

6:34 figlio di Elcana, figlio di Ieroam, figlio di Eliel, figlio di Toa,

6:34 figlio di Elkanah, figlio di Jeroham, figlio di Eliel, figlio di Toah,

6:35 figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,

6:35 figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath, figliuolo dĺAmasai,

6:35 figlio di Suf, figlio di Elcana, figlio di Maat, figlio d'Amasai,

6:35 figlio di Tsuf, figlio di Elkanah, figlio di Mahath, figlio di Amasai,

6:36 figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,

6:36 figliuolo dĺElkana, figliuolo di Joel, figliuolo dĺAzaria, figliuolo di Sofonia,

6:36 figlio d'Elcana, figlio di Ioel, figlio d'Azaria, figlio di Sofonia,

6:36 figlio di Elkanah, figlio di Joel, figlio di Azariah, figlio di Sofonia,

6:37 figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,

6:37 figliuolo di Tahath, figliuolo dĺAssir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,

6:37 figlio di Tacat, figlio d'Assir, figlio di Ebiasaf, figlio di Core,

6:37 figlio di Tahath, figlio di Assir, figlio di Ebiasaf, figlio di Kore,

6:38 figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.

6:38 figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo dĺIsraele. -

6:38 figlio di Isear, figlio di Cheat, figlio di Levi, figlio d'Israele.

6:38 figlio di Itshar, figlio di Kehath, figlio di Levi, figlio d'Israele.

6:39 Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman, il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,

6:39 Poi vĺera il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,

6:39 Poi c'era suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di Simea,

6:39 Poi c'era suo fratello Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berekiah, figlio di Scimea,

6:40 figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,

6:40 figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,

6:40 figlio di Micael, figlio di Baaseia, figlio di Malchia,

6:40 figlio di Mikael, figlio di Baaseiah, figlio di Malkijah,

6:41 figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,

6:41 figliuolo dĺEthni, figliuolo di Zerah, figliuolo dĺAdaia,

6:41 figlio d'Etni, figlio di Zera, figlio d'Adaia,

6:41 figlio di Ethni, figlio di Zerah, figlio di Adaiah,

6:42 figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,

6:42 figliuolo dĺEthan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Scimei,

6:42 figlio d'Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei,

6:42 figlio di Ethan, figlio di Zimmah, figlio di Scimei,

6:43 figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.

6:43 figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi. -

6:43 figlio di Iaat, figlio di Ghersom, figlio di Levi.

6:43 figlio di Jahath, figlio di Ghershom, figlio di Levi.

6:44 E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioŔ: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,

6:44 I figliuoli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Ethan, figliuolo di Kisci, figliuolo dĺAbdi, figliuolo di Malluc,

6:44 I figli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Etan, figlio di Chisi, figlio d'Abdi, figlio di Malluc,

6:44 I figli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra ed erano Ethan, figlio di Kisci, figlio di Abdi, figlio di Malluk,

6:45 figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,

6:45 figliuolo di Hashabia, figliuolo dĺAmatsia, figliuolo di Hilkia,

6:45 figlio di Casabia, figlio d'Amasia, figlio di Chilchia,

6:45 figlio di Hashabiah, figlio di Amatsiah, figlio di Hilkiah,

6:46 figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,

6:46 figliuolo dĺAmtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,

6:46 figlio d'Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer,

6:46 figlio di Amtsi, figlio di Bani, figlio di Scemer,

6:47 figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

6:47 figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

6:47 figlio di Mali, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.

6:47 figlio di Mahli, figlio di Musci, figlio di Merari, figlio di Levi.

6:48 E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.

6:48 I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

6:48 I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

6:48 I loro fratelli, i Leviti, erano designati per ogni genere di servizio del tabernacolo della casa di Dio.

6:49 Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ci˛ che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ci˛ che MosŔ, servitor di Dio, avea comandato.

6:49 Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sullĺaltare degli olocausti e lĺincenso sullĺaltare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo lĺespiazione per Israele, secondo tutto quello che MosŔ, servo di Dio, aveva ordinato.

6:49 Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull'altare degli olocausti e l'incenso sull'altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l'espiazione per Israele, secondo tutto quello che MosŔ, servo di Dio, aveva ordinato.

6:49 Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull'altare degli olocausti e sull'altare dell'incenso, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e per fare espiazione per Israele, secondo tutto ci˛ che MosŔ, servo di DIO, aveva comandato.

6:50 E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,

6:50 Questi sono i figliuoli dĺAaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,

6:50 Questi sono i figli d'Aaronne: Eleazar che ebbe per figlio Fineas, che ebbe per figlio Abisua,

6:50 Questi furono i figli di Aaronne: Eleazar, il cui figlio fu Finehas, il cui figlio fu Abishua,

6:51 di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,

6:51 che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,

6:51 che ebbe per figlio Bucchi, che ebbe per figlio Uzzi, che ebbe per figlio Zeraia,

6:51 il cui figlio fu Bukki, il cui figlio fu Uzzi, il cui figlio fu Zerahiah,

6:52 di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,

6:52 che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,

6:52 che ebbe per figlio Meraiot, che ebbe per figlio Amaria, che ebbe per figlio Aitub,

6:52 il cui figlio fu Meraioth, il cui figlio fu Amariah, il cui figlio fu Ahitub,

6:53 di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas.

6:53 che ebbe per figliuolo Tsadok, che ebbe per figliuolo Ahimaats.

6:53 che ebbe per figlio Sadoc, che ebbe per figlio Aimaas.

6:53 il cui figlio fu Tsadok, il cui figlio fu Ahimaats.

6:54 E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.

6:54 Questi sono i luoghi delle loro dimore, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figliuoli dĺAaronne della famiglia dei Kehathiti, che furono i primi tirati a sorte,

6:54 Questi sono i luoghi delle loro abitazioni, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figli d'Aaronne della famiglia dei Cheatiti, che furono i primi tirati a sorte,

6:54 Questi furono i luoghi delle loro dimore, secondo i loro insediamenti nei loro territori, che furono assegnati in sorte ai figli di Aaronne della famiglia dei Kehathiti:

6:55 Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchŔ questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;

6:55 furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado allĺintorno;

6:55 furono dati Ebron, nel paese di Giuda, e la campagna circostante;

6:55 a loro fu dato Hebron nel paese di Giuda con i suoi terreni attigui da pascolo;

6:56 ma il territorio, e le villate della cittÓ, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.

6:56 ma il territorio della cittÓ e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.

6:56 ma il territorio della cittÓ e i suoi villaggi furono dati a Caleb, figlio di Iefunne.

6:56 ma i campi della cittÓ e i suoi villaggi furono dati a Caleb, figlio di Jefunneh.

6:57 Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne queste cittÓ di Giuda, cioŔ: Hebron, cittÓ del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;

6:57 Ai figliuoli dĺAaronne fu data Hebron, cittÓ di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,

6:57 Ai figli d'Aaronne fu data Ebron, cittÓ di rifugio, Libna con la sua campagna circostante, Iattir, Estemoa con la sua campagna circostante,

6:57 Ai figli di Aaronne fu data Hebron, una delle cittÓ di rifugio, Libnah con i suoi terreni da pascolo, Jattir, Eshtemoa con i suoi terreni da pascolo,

6:58 ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;

6:58 Hilen col suo contado, Debir col suo contado,

6:58 Chilez con la sua campagna circostante, Debir con la sua campagna circostante,

6:58 Hilen con i suoi terreni da pascolo, Debir con i suoi terreni da pascolo,

6:59 ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.

6:59 Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

6:59 Asan con la sua campagna circostante, Bet-Semes con la sua campagna circostante;

6:59 Ashan con i suoi terreni da pascolo, Beth-Scemesh con i suoi terreni da pascolo.

6:60 E della trib¨ di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor cittÓ furono tredici, spartite per le lor nazioni.

6:60 e della trib¨ di Beniamino: Gheba e il suo contado, Allemeth col suo contado, Anatoth col suo contado. Le loro cittÓ erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

6:60 e della trib¨ di Beniamino: Gheba e la sua campagna circostante, Allemet con la sua campagna circostante, Anatot con la sua campagna circostante. Le loro cittÓ erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

6:60 Dalla trib¨ di Beniamino ricevettero Gheba con i suoi terreni da pascolo, Alemeth con i suoi terreni da pascolo e Anathoth con i suoi terreni da pascolo. Tutte le loro cittÓ ripartite fra le loro famiglie erano in numero di tredici cittÓ.

6:61 Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat furono date, a sorte, dieci cittÓ delle nazioni di due trib¨, e di una mezza trib¨, cioŔ, della metÓ di Manasse.

6:61 Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci cittÓ delle famiglie della trib¨ di Efraim, della trib¨ di Dan e della mezza trib¨ di Manasse.

6:61 Agli altri figli di Cheat toccarono a sorte dieci cittÓ delle famiglie della trib¨ di Efraim, della trib¨ di Dan e della mezza trib¨ di Manasse.

6:61 Al resto dei figli di Kehath furono assegnate in sorte dieci cittÓ da parte della famiglia della trib¨, prese dalla mezza trib¨, cioŔ, dalla mezza trib¨ di Manasse.

6:62 Ed a' figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici cittÓ, della trib¨ d'Issacar, e della trib¨ di Aser, e della trib¨ di Neftali, e della trib¨ di Manasse, in Basan.

6:62 Ai figliuoli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici cittÓ, della trib¨ dĺIssacar, della trib¨ di Ascer, della trib¨ di Neftali e della trib¨ di Manasse in Bashan.

6:62 Ai figli di Ghersom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici cittÓ, della trib¨ d'Issacar, della trib¨ di Ascer, della trib¨ di Neftali e della trib¨ di Manasse in Basan.

6:62 Ai figli di Ghershom, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici cittÓ, prese dalla trib¨ di Issacar, dalla trib¨ di Ascer, dalla trib¨ di Neftali e dalla trib¨ di Manasse in Bashan.

6:63 A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici cittÓ, della trib¨ di Ruben, e della trib¨ di Gad, e della trib¨ di Zabulon.

6:63 Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici cittÓ della trib¨ di Ruben, della trib¨ di Gad e della trib¨ di Zabulon.

6:63 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici cittÓ della trib¨ di Ruben, della trib¨ di Gad e della trib¨ di Zabulon.

6:63 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici cittÓ prese dalla trib¨ di Ruben, dalla trib¨ di Gad e dalla trib¨ di Zabulon.

6:64 Cosý i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle cittÓ, co' lor contadi.

6:64 I figliuoli dĺIsraele dettero ai Leviti quelle cittÓ coi loro contadi;

6:64 I figli d'Israele diedero ai Leviti quelle cittÓ con le loro campagne circostanti;

6:64 Cosý i figli d'Israele diedero ai Leviti queste cittÓ con i loro terreni da pascolo.

6:65 E diedero a sorte quelle cittÓ che sono state nominate per i nomi loro, della trib¨ dei figliuoli di Giuda, e della trib¨ dei figliuoli di Simeone, e della trib¨ dei figliuoli di Beniamino.

6:65 dettero a sorte, della trib¨ dei figliuoli di Giuda, della trib¨ dei figliuoli di Simeone e della trib¨ dei figliuoli di Beniamino, le dette cittÓ che furono designate per nome.

6:65 diedero a sorte, della trib¨ dei figli di Giuda, della trib¨ dei figli di Simeone e della trib¨ dei figli di Beniamino, le suddette cittÓ che furono designate per nome.

6:65 Essi diedero in sorte queste cittÓ, che sono state menzionate per nome, prese dalla trib¨ dei figli di Giuda, dalla trib¨ dei figli di Simeone e dalla trib¨ dei figli di Beniamino.

6:66 E quant'Ŕ alle altre nazioni de' figliuoli di Chehat, le cittÓ della lor contrada furono della trib¨ di Efraim.

6:66 Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le cittÓ del territorio assegnato loro appartenevano alla trib¨ di Efraim.

6:66 Quanto alle altre famiglie dei figli di Cheat, le cittÓ del territorio assegnato loro appartenevano alla trib¨ di Efraim.

6:66 Alcune famiglie dei figli di Kehath, ebbero cittÓ nel territorio loro assegnato prese dalla trib¨ di Efraim.

6:67 E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle cittÓ del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;

6:67 Dettero loro Sichem, cittÓ di rifugio, col suo contado, nella contrada montuosa di Efraim, Ghezer col suo contado,

6:67 Diedero loro Sichem, cittÓ di rifugio, con la sua campagna circostante, nella regione montuosa di Efraim, Ghezer con la sua campagna circostante,

6:67 Essi diedero loro anche Sichem, una delle cittÓ di rifugio, con i suoi terreni da pascolo nella regione montuosa di Efraim, e Ghezer con i suoi terreni da pascolo,

6:68 e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;

6:68 Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,

6:68 Iocmeam con la sua campagna circostante, Bet-Oron con la sua campagna circostante,

6:68 Jokmeam con i suoi terreni da pascolo, Beth-Horon con i suoi terreni da pascolo,

6:69 ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.

6:69 Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza trib¨ di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.

6:69 Aialon con la sua campagna circostante, Gat-Rimmon con la sua campagna circostante;

6:69 Ajalon con i suoi terreni da pascolo, Gath-Rimmon con i suoi terreni da pascolo.

6:70 E della mezza trib¨ di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste cittÓ furono date alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.

6:70 Queste furon le cittÓ date alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.

6:70 e della mezza trib¨ di Manasse, Aner con la sua campagna circostante, Bileam con la sua campagna circostante. Queste furono le cittÓ date alle famiglie degli altri figli di Cheat.

6:70 E dalla mezza trib¨ di Manasse, Aner con i suoi terreni da pascolo, Bileam con i suoi terreni da pascolo, per il resto della famiglia dei figli di Kehath.

6:71 A' figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza trib¨ di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.

6:71 Ai figliuoli di Ghershom toccarono: della famiglia della mezza trib¨ di Manasse, Golan in Bashan col suo contado, e Ashtaroth col suo contado; della trib¨ dĺIssacar,

6:71 Ai figli di Ghersom toccarono, della famiglia della mezza trib¨ di Manasse: Golan in Basan con la sua campagna circostante, e Astarot con la sua campagna circostante;

6:71 Ai figli di Ghershom furono assegnate, prendendole dalla famiglia della mezza trib¨ di Manasse, Golan in Bashan con i suoi terreni da pascolo e Ashtaroth con i suoi terreni da pascolo.

6:72 E della trib¨ d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;

6:72 Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

6:72 della trib¨ d'Issacar: Chedes con la sua campagna circostante, Dobrat con la sua campagna circostante,

6:72 Della trib¨ di Issacar: Kedesh con i suoi terreni da pascolo, Daberath con i suoi terreni da pascolo,

6:73 e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.

6:73 Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

6:73 Ramot con la sua campagna circostante, e Anem con la sua campagna circostante;

6:73 Ramoth con i suoi terreni da pascolo, e Anem con i suoi terreni da pascolo.

6:74 E della trib¨ di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;

6:74 della trib¨ di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,

6:74 della trib¨ di Ascer: Masal con la sua campagna circostante, Abdon con la sua campagna circostante,

6:74 Dalla trib¨ di Ascer: Mashal con i suoi terreni da pascolo, Abdon con i suoi terreni da pascolo,

6:75 ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.

6:75 Hukok col suo contado, Rehob col suo contado;

6:75 Cucoc con la sua campagna circostante, e Reob con la sua campagna circostante;

6:75 Hukok con i suoi terreni da pascolo, e Rehob con i suoi terreni da pascolo.

6:76 E della trib¨ di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.

6:76 della trib¨ di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.

6:76 della trib¨ di Neftali: Chedes in Galilea con la sua campagna circostante, Cammon con la sua campagna circostante, e Chiriataim con la sua campagna circostante.

6:76 Dalla trib¨ di Neftali: Kedesh in Galilea con i suoi terreni da pascolo, Hammon con i suoi terreni da pascolo e Kirjathaim con i suoi terreni da pascolo.

6:77 Al rimanente de' figliuoli di Merari fu dato della trib¨ di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.

6:77 Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della trib¨ di Zabulon, Rimmon col suo contado e Tabor col suo contado;

6:77 Al rimanente dei Leviti, ai figli di Merari, toccarono, della trib¨ di Zabulon: Rimmon con la sua campagna circostante e Tabor con la sua campagna circostante;

6:77 Agli altri figli di Merari furono assegnate, dalla trib¨ di Zabulon, Rimmon con i suoi terreni da pascolo e Tabor con i suoi terreni da pascolo.

6:78 E, di lÓ dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, fu lor dato della trib¨ di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;

6:78 e di lÓ dal Giordano di Gerico, allĺoriente del Giordano: della trib¨ di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,

6:78 e di lÓ dal Giordano di Gerico, all'oriente del Giordano, della trib¨ di Ruben: Beser, nel deserto, con la sua campagna circostante, Iasa con la sua campagna circostante,

6:78 Al di lÓ del Giordano, vicino a Gerico, a est del Giordano, dalla trib¨ di Ruben: Betser nel deserto con i suoi terreni da pascolo, Jahtsah con i suoi terreni da pascolo,

6:79 e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.

6:79 Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;

6:79 Chedemot con la sua campagna circostante, e Mefaat con la sua campagna circostante;

6:79 Kedemoth con i suoi terreni da pascolo e Mefaath con i suoi terreni da pascolo.

6:80 E della trib¨ di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;

6:80 e della trib¨ di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,

6:80 e della trib¨ di Gad: Ramot in Galaad, con la sua campagna circostante, Maanaim con la sua campagna circostante,

6:80 Dalla trib¨ di Gad: Ramoth in Galaad con i suoi terreni da pascolo, Mahanaim con i suoi terreni da pascolo,

6:81 ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.

6:81 Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.

6:81 Chesbon con la sua campagna circostante, e Iaezer con la sua campagna circostante.

6:81 Heshbon con i suoi terreni da pascolo e Jazer con i suoi terreni da pascolo.

 

 

 

 

Indice