Salmo 28

 

 

 

Diodati

Riveduta

Nuova Riveduta

Nuova Diodati

 

 

 

 

28:1 <<Salmo di Davide.>> IO grido a te, Signore; Rocca mia, non tacere, senza rispondermi; Che talora, se tu ti taci, Io non sia renduto simile a quelli che scendono nella fossa.

Di Davide.

28:1 Io grido a te, o Eterno; Ròcca mia, non esser sordo alla mia voce, che talora, se t’allontani senza rispondermi, io non diventi simile a quelli che scendon nella fossa.

28:1 Di Davide. Io grido a te, o SIGNORE; Rocca mia, non essere sordo alla mia voce, perché, se non mi rispondi, io sarò simile a quelli che scendono nella tomba.

28:1 <<Salmo di Davide.>> A te grido, o Eterno, mia rocca; non stare in silenzio, perché se tu non parli, io divengo simile a quelli che scendono nella fossa.

28:2 Ascolta la voce delle mie supplicazioni, mentre io grido a te, Mentre io levo le mani verso l'oracolo della tua santità.

28:2 Ascolta la voce delle mie supplicazioni quando grido a te, quando alzo le mani verso il santuario della tua santità.

28:2 Ascolta la voce delle mie suppliche quando grido a te, quando alzo le mani verso la tua santa dimora.

28:2 Ascolta la voce delle mie supplicazioni quando grido a te per aiuto, quando alzo le mani verso il tuo luogo santissimo.

28:3 Non istrascinarmi con gli empi, e con gli operatori d'iniquità, I quali parlano di pace co' lor prossimi, Ma hanno della malizia nel cuore.

28:3 Non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d’iniquità, i quali parlano di pace col prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.

28:3 Non trascinarmi via con gli empi e con i malfattori, i quali parlano di pace con il prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.

28:3 Non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d'iniquità, i quali parlano di pace coi loro vicini, ma hanno la malizia nel cuore.

28:4 Rendi loro secondo le loro opere, e secondo le malvagità de' lor fatti; Rendi loro secondo le opere delle lor mani; Da' loro la lor retribuzione.

28:4 Rendi loro secondo le loro opere, secondo la malvagità de’ loro atti; rendi loro secondo l’opera delle loro mani; da’ loro ciò che si meritano.

28:4 Ripagali secondo le loro opere, secondo la malvagità delle loro azioni; retribuiscili secondo l'opera delle loro mani; da’ loro ciò che si meritano.

28:4 Rendi loro secondo le loro opere e secondo la malvagità delle loro azioni; rendi loro secondo l'opera delle loro mani; da' loro la retribuzione che si meritano.

28:5 Perciocchè non considerano i fatti del Signore, Nè l'opere delle sue mani, Egli li distruggerà, e non li edificherà.

28:5 Perché non considerano gli atti dell’Eterno, né l’opera delle sue mani, ei li abbatterà e non li rileverà.

28:5 Poiché essi non considerano le azioni del SIGNORE, né l'opera delle sue mani, egli li abbatterà e non li rialzerà.

28:5 Poiché non considerano le opere dell'Eterno e ciò che le sue mani hanno fatto, egli li atterrerà e non li farà prosperare.

28:6 Benedetto sia il Signore; Perciocchè egli ha udita la voce delle mie supplicazioni.

28:6 Benedetto sia l’Eterno, poiché ha udito la voce delle mie supplicazioni.

28:6 Benedetto sia il SIGNORE, poiché ha udito la voce delle mie suppliche.

28:6 Benedetto sia l'Eterno, perché ha udito la voce delle mie suppliche.

28:7 Il Signore è la mia forza ed il mio scudo; In lui si è confidato il mio cuore, ed io sono stato soccorso; Onde il mio cuore festeggia, Ed io lo celebrerò co' miei cantici.

28:7 L’Eterno è la mia forza ed il mio scudo; in lui s’è confidato il mio cuore, e sono stato soccorso; perciò il mio cuore festeggia, ed io lo celebrerò col mio cantico.

28:7 Il SIGNORE è la mia forza e il mio scudo; in lui s'è confidato il mio cuore, e sono stato soccorso; perciò il mio cuore esulta, e io lo celebrerò con il mio canto.

28:7 L'Eterno è la mia forza e il mio scudo; il mio cuore ha confidato in lui e sono stato soccorso; perciò il mio cuore esulta, e lo celebrerò col mio canto.

28:8 Il Signore è la forza del suo popolo, Ed è la fortezza delle salvazioni del suo unto.

28:8 L’Eterno è la forza del suo popolo; egli è un baluardo di salvezza per il suo unto.

28:8 Il SIGNORE è la forza del suo popolo; egli è un baluardo di salvezza per il suo unto.

28:8 L'Eterno è la forza del suo popolo, e il rifugio di salvezza per il suo unto.

28:9 Salva il tuo popolo, e benedici la tua eredità; E pascili, e innalzali in perpetuo.

28:9 Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità; e pascili, e sostienli in perpetuo.

28:9 Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità; pascili e sostienili in eterno!

28:9 Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità; pascili e sostienili per sempre.

 

 

 

 

Indice