Salmo 63

 

 

 

Diodati

Riveduta

Nuova Riveduta

Nuova Diodati

 

 

 

 

63:1 <<Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda.>> O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda.

63:1 O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.

63:1 Salmo di Davide, quand'era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, io ti cerco dall'alba; di te è assetata l'anima mia, a te anela il mio corpo languente in arida terra, senz'acqua.

63:1 <<Salmo di Davide, quando era nel deserto di Giuda.>> O DIO, tu sei il mio DIO, io ti cerco al mattino; l'anima mia è assetata di te; a te anela la mia carne in terra arida e riarsa, senz'acqua.

63:2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

63:2 Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.

63:2 Così ti ho contemplato nel santuario, per veder la tua forza e la tua gloria.

63:2 Così ti ho ammirato nel santuario, contemplando la tua forza e la tua gloria.

63:3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

63:3 Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

63:3 Poiché la tua bontà vale più della vita, le mie labbra ti loderanno.

63:3 Poiché la tua benignità vale più della vita, le mie labbra ti loderanno.

63:4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

63:4 Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.

63:4 Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.

63:4 Così ti benedirò finché io vivo e nel tuo nome alzerò le mie mani.

63:5 L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

63:5 L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

63:5 L'anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra gioiose.

63:5 L'anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

63:6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

63:6 Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.

63:6 Di te mi ricordo nel mio letto, a te penso nelle veglie notturne.

63:6 Mi ricordo di te sul mio letto, penso a te nelle veglie della notte.

63:7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

63:7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.

63:7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, io esulto all'ombra delle tue ali.

63:7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, io canto di gioia all'ombra delle tue ali.

63:8 L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

63:8 L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

63:8 L'anima mia si lega a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

63:8 L'anima mia si tiene stretta a te; la tua destra mi sostiene.

63:9 Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

63:9 Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.

63:9 Ma quanti cercano la rovina dell'anima mia, sprofonderanno nelle parti più basse della terra.

63:9 Ma quelli che cercano la mia vita per distruggerla, scenderanno nelle parti più basse della terra.

63:10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

63:10 Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

63:10 Saranno dati in balìa della spada, saranno preda di sciacalli.

63:10 Essi saranno dati in potere della spada e diverranno preda degli sciacalli.

63:11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.

63:11 Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.

63:11 Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché ai bugiardi verrà chiusa la bocca.

63:11 Ma il re si rallegrerà in DIO; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca dei bugiardi verrà costretta al silenzio.

 

 

 

 

Indice