Salmo 125
Diodati |
Riveduta |
Nuova Riveduta |
Nuova Diodati |
|
|
|
|
125:1 <<Cantico di
Maalot.>> QUELLI che si confidano nel Signore, Son come il monte di Sion, il
quale non può essere smosso, E che dimora in perpetuo. |
Canto dei pellegrinaggi. 125:1 Quelli che confidano nell’Eterno sono come il monte
di Sion, che non può essere smosso, ma dimora in perpetuo. |
125:1 Canto dei
pellegrinaggi. Quelli che confidano nel SIGNORE sono come il monte di
Sion, che non può vacillare, ma sta saldo in eterno. |
125:1 <<Canto dei
pellegrinaggi.>> Quelli che confidano nell'Eterno sono come il monte Sion, che
non può essere smosso, ma rimane in
eterno. |
125:2 Come
Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo
popolo, Da ora in eterno. |
125:2 Gerusalemme è circondata dai monti; e così l’Eterno
circonda il suo popolo, da ora in perpetuo. |
125:2 Gerusalemme è
circondata dai monti; e così il SIGNORE circonda il suo popolo, ora e per
sempre. |
125:2 Come Gerusalemme è circondata dai monti, così l'Eterno sta
intorno al suo popolo, ora e per sempre. |
125:3 Perciocchè la verga
d'empietà non riposerà in perpetuo Sopra la sorte de' giusti;
Acciocchè talora i giusti non mettano le lor mani ad alcuna iniquità. |
125:3 Poiché lo scettro dell’empietà non sempre rimarrà
sulla eredità dei giusti, onde i giusti non mettan mano all’iniquità. |
125:3 Lo scettro dell'empio
non rimarrà per sempre sull'eredità dei giusti, affinché i giusti non tendano
le loro mani verso il male. |
125:3 Poiché lo scettro
dell'empietà non riposerà per sempre sull'eredità dei giusti, perché i giusti
non stendano le loro mani a compiere
il male. |
125:4 O Signore, fa' bene
a' buoni, Ed a quelli che son diritti ne' lor cuori. |
125:4 O Eterno, fa’ del bene a quelli che son buoni, e a
quelli che son retti nel loro cuore. |
125:4 O SIGNORE, fa' del
bene ai buoni e ai retti di cuore. |
125:4 O Eterno, fa' del bene ai buoni e a quelli che sono retti di cuore. |
125:5 Ma, quant'è a quelli che
deviano dietro alle loro obliquità, Scaccili il Signore con gli operatori
d'iniquità. Pace sia sopra Israele. |
125:5 Ma quanto a quelli che deviano per le loro vie
tortuose, l’Eterno li farà andare con gli operatori d’iniquità. Pace sia
sopra Israele. |
125:5 Ma quanti deviano per
sentieri tortuosi, il SIGNORE li disperderà insieme ai malfattori. Pace sia
sopra Israele. |
125:5 Ma quelli che vanno
dietro a vie tortuose, l'Eterno li farà andare con gli operatori d'iniquità.
Pace sia su Israele. |