Salmo 128

 

 

 

Diodati

Riveduta

Nuova Riveduta

Nuova Diodati

 

 

 

 

128:1 <<Cantico di Maalot.>> BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.

Canto dei pellegrinaggi.

128:1 Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

128:1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il SIGNORE e cammina nelle sue vie!

128:1 <<Canto dei pellegrinaggi.>> Beato chiunque teme l'Eterno e cammina nelle sue vie.

128:2 Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.

128:2 Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

128:2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai.

128:2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e godrai prosperità.

128:3 La tua moglie sarà dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli saranno d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.

128:3 La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

128:3 Tua moglie sarà come vigna fruttifera, nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come piante d'olivo intorno alla tua tavola.

128:3 Tua moglie sarà come una vite fruttifera nell'intimità della tua casa, i tuoi figli come piante d'olivo intorno alla tua mensa!

128:4 Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.

128:4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

128:4 Ecco così sarà benedetto l'uomo che teme il SIGNORE.

128:4 Ecco, così sarà benedetto l'uomo che teme l'Eterno.

128:5 Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

128:5 L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

128:5 Il SIGNORE ti benedica da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita.

128:5 L'Eterno ti benedica da Sion, e possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita.

128:6 E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.

128:6 e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.

128:6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace sia sopra Israele.

128:6 Sì, possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Sia pace sopra Israele.

 

 

 

 

Indice