Salmo 136

 

 

 

Diodati

Riveduta

Nuova Riveduta

Nuova Diodati

 

 

 

 

136:1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:1 Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

136:1 Celebrate il SIGNORE, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno.

136:1 Celebrate l'Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

136:2 Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:2 Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

136:2 Celebrate il Dio degli dèi, perché la sua bontà dura in eterno.

136:2 Celebrate il DIO degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

136:3 Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:3 Celebrate il Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

136:3 Celebrate il Signor dei signori, perché la sua bontà dura in eterno.

136:3 Celebrate il Signore dei signori, perché la sua benignità dura in eterno,

136:4 Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:4 Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

136:4 Colui che solo opera grandi prodigi, perché la sua bontà dura in eterno.

136:4 colui che solo fa grandi meraviglie, perché la sua benignità dura in eterno,

136:5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:5 Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

136:5 Colui che ha fatto con sapienza i cieli, perché la sua bontà dura in eterno.

136:5 colui che ha fatto i cieli con sapienza, perché la sua benignità dura in eterno,

136:6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:6 Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

136:6 Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua bontà dura in eterno.

136:6 colui che ha disteso la terra sulle acque, perché la sua benignità dura in eterno,

136:7 Colui che ha fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:7 Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

136:7 Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua bontà dura in eterno:

136:7 colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

136:8 Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:8 il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

136:8 il sole per regnare sul giorno, perché la sua bontà dura in eterno;

136:8 il sole per il governo del giorno, perché la sua benignità dura in eterno,

136:9 La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

136:9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua bontà dura in eterno.

136:9 la luna e le stelle per il governo della notte, perché la sua benignità dura in eterno.

136:10 Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:10 Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

136:10 Colui che percosse gli Egiziani nei loro primogeniti, perché la sua bontà dura in eterno,

136:10 Colui che percosse gli Egiziani nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno,

136:11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:11 e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

136:11 e fece uscire Israele di mezzo a loro, perché la sua bontà dura in eterno,

136:11 e fece uscire Israele di mezzo a loro, perché la sua benignità dura in eterno,

136:12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:12 con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

136:12 con mano potente e con braccio teso, perché la sua bontà dura in eterno.

136:12 con mano potente e con braccio disteso, perché la sua benignità dura in eterno.

136:13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:13 Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

136:13 Colui che divise il mar Rosso in due parti, perché la sua bontà dura in eterno,

136:13 Colui che divise il Mar Rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno,

136:14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

136:14 e fece passare Israele in mezzo a esso, perché la sua bontà dura in eterno,

136:14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno,

136:15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:15 e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

136:15 e travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso, perché la sua bontà dura in eterno.

136:15 ma travolse il Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

136:16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:16 Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

136:16 Colui che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua bontà dura in eterno.

136:16 Colui che portò il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno,

136:17 Colui che percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:17 Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

136:17 Colui che percosse re grandi, perché la sua bontà dura in eterno,

136:17 colui che percosse grandi re, perché la sua benignità dura in eterno,

136:18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:18 e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

136:18 e uccise re potenti, perché la sua bontà dura in eterno:

136:18 e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

136:19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:19 Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

136:19 Sicon, re degli Amorei, perché la sua bontà dura in eterno,

136:19 Sihon, re degli Amorrei, perché la sua benignità dura in eterno,

136:20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:20 e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

136:20 e Og, re di Basan, perché la sua bontà dura in eterno,

136:20 e Og, re di Bashan, perché la sua benignità dura in eterno.

136:21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:21 e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno;

136:21 e diede il loro paese in eredità, perché la sua bontà dura in eterno,

136:21 E diede il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

136:22 In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:22 in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

136:22 in eredità a Israele, suo servo, perché la sua bontà dura in eterno.

136:22 in eredità a Israele, suo servo, perché la sua benignità dura in eterno.

136:23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:23 Colui che si ricordò di noi nel nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

136:23 Colui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perché la sua bontà dura in eterno,

136:23 Egli si ricordò di noi nella nostra bassa condizione, perché la sua benignità dura in eterno,

136:24 E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

136:24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua bontà dura in eterno.

136:24 e ci liberò dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

136:25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:25 Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

136:25 Colui che dà il cibo a ogni creatura, perché la sua bontà dura in eterno.

136:25 Egli dà il cibo a ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

136:26 Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

136:26 Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

136:26 Celebrate il Dio del cielo, perché la sua bontà dura in eterno.

136:26 Celebrate il Dio del cielo, perché la sua benignità dura in eterno.

 

 

 

 

Indice