Salmo 149

 

 

 

Diodati

Riveduta

Nuova Riveduta

Nuova Diodati

 

 

 

 

149:1 ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de' santi.

149:1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

149:1 Alleluia. Cantate al SIGNORE un cantico nuovo, cantate la sua lode nell'assemblea dei fedeli.

149:1 Alleluia. Cantate all'Eterno un canto nuovo, cantate la sua lode nell'assemblea dei santi.

149:2 Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

149:2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

149:2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro re.

149:2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro Re.

149:3 Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

149:3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

149:3 Lodino il suo nome con danze, salmeggino a lui con il tamburello e la cetra,

149:3 Lodino il suo nome con la danza, cantino le sue lodi col tamburello e la cetra,

149:4 Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.

149:4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

149:4 perché il SIGNORE gradisce il suo popolo e adorna di salvezza gli umili.

149:4 perché l'Eterno si compiace nel suo popolo; egli corona di salvezza gli umili.

149:5 I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

149:5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

149:5 Esultino i fedeli nella gloria, cantino di gioia sui loro letti.

149:5 Esultino i santi nella gloria, cantino di gioia sui loro letti.

149:6 Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

149:6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, e una spada a due tagli in mano

149:6 Abbiano in bocca le lodi di Dio, e una spada a due tagli in mano

149:6 Abbiano nella loro bocca le lodi di Dio e nella loro mano una spada a due tagli,

149:7 Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.

149:7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

149:7 per punire le nazioni e infliggere castighi ai popoli;

149:7 per far vendetta sulle nazioni e infliggere castighi sui popoli,

149:8 Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

149:8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

149:8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

149:8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

149:9 Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.

149:9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

149:9 per eseguir su di loro il giudizio scritto. Questo è l'onore riservato a tutti i suoi fedeli. Alleluia.

149:9 per eseguire su di loro il giudizio scritto. Questo è l'onore riservato a tutti i suoi santi. Alleluia.

 

 

 

 

Indice