Cartolina n° 9 (Portoghese)