1 Cronache capitolo 2

Diodati	Riveduta	Nuova Riveduta	Nuova Diodati
2:1 QUESTI furono i figliuoli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;	2:1 Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;	2:1 Questi sono i figli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;	2:1 Questi furono i figli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon,
2:2 Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser.	2:2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.	2:2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.	2:2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.
2:3 I figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela. Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire.	2:3 Figliuoli di Giuda: Er, Onan e Scela; questi tre gli nacquero dalla figliuola di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.	2:3 I figli di Giuda furono: Er, Onan e Sela; questi tre gli nacquero dalla figlia di Sua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi del SIGNORE, e il SIGNORE lo fece morire.	2:3 I figli di Giuda furono Er, Onan e Scelah: questi tre gli nacquero dalla figlia di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi dell'Eterno, che perciò lo fece morire.
2:4 E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque.	2:4 Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.	2:4 Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perez e Zerac. Totale dei figli di Giuda: cinque.	2:4 Tamar, sua nuora, gli partorì Perets e Zerah. Totale dei figli di Giuda: cinque.
2:5 I figliuoli di Fares furono Hesron ed Hamul.	2:5 Figliuoli di Perets: Hetsron e Hamul. -	2:5 I figli di Perez furono: Chesron e Camul.	2:5 I figli di Perets furono Hetsron e Hamul
2:6 Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque.	2:6 Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.	2:6 I figli di Zerac furono: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Dara: in tutto cinque.	2:6 I figli di Zerah furono Zimri, Ethan, Heman, Kalkol e Dara; in tutto: cinque.
2:7 E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto.	2:7 Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.	2:7 I figli di Carmi furono: Acan che sconvolse Israele quando commise un'infedeltà riguardo all'interdetto.	2:7 Il figlio di Karmi fu Akan che mise in pericolo Israele, commettendo una trasgressione circa le cose votate allo sterminio.
2:8 E il figliuolo di Etan fu Azaria.	2:8 Figliuoli di Ethan: Azaria.	2:8 Il figlio di Etan fu Azaria.	2:8 Il figlio di Ethan fu Arariah.
2:9 Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.	2:9 Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.	2:9 I figli che nacquero a Chesron furono: Ierameel, Ram e Chelubai.	2:9 I figli che nacquero a Hetsron furono Jerahmeel, Ram e Kelubai.
2:10 E Ram generò Amminadab, ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda.	2:10 Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;	2:10 Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nason, capo dei figli di Giuda;	2:10 Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figli di Giuda,
2:11 E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,	2:11 e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.	2:11 e Nason generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.	2:11 Nahshon generò Salma; Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.
2:12 e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.	2:12 Obed generò Isai.	2:12 Obed generò Isai.	2:12 Obed generò Isai.
2:13 Ed Isai generò Eliab, suo primogenito, ed Abinadab il secondo, e Sima il terzo,	2:13 Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimea il terzo,	2:13 Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Simea il terzo,	2:13 Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimeah il terzo,
2:14 Natanael il quarto, Raddai il quinto,	2:14 Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,	2:14 Netaneel il quarto, Raddai il quinto,	2:14 Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,
2:15 Osem il sesto, Davide il settimo;	2:15 Otsem il sesto, Davide il settimo.	2:15 Osem il sesto, Davide il settimo.	2:15 Otsem il sesto e Davide, il settimo.
2:16 e le lor sorelle, Seruia ed Abigail. E i figliuoli di Seruia furono tre: Abisai, Ioab, e Asael.	2:16 Le loro sorelle erano Tseruia ed Abigail. Figliuoli di Tseruia: Abishai, Joab ed Asael: tre.	2:16 Le loro sorelle erano Seruia e Abigail. I figli di Seruia furono tre: Abisai, Ioab e Asael.	2:16 Le loro sorelle furono Tseruiah e Abigail. I figli di Tseruiah furono Abishai, Joab e Asahel: tre.
2:17 Ed Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter Ismaelita.	2:17 Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.	2:17 Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Ieter, l'Ismaelita.	2:17 Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l'Ismaelita.
2:18 Or Caleb, figliuolo di Hesron, generò figliuoli con Azuba, sua moglie, e con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella: Ieser, e Sobab, ed Ardon.	2:18 Caleb, figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon.	2:18 Caleb, figlio di Chesron, ebbe dei figli da Azuba sua moglie, e da Ieriot. Questi sono i figli che ebbe da Azuba: Ieser, Sobab e Ardon.	2:18 Caleb, figlio di Hetsron, ebbe figli da sua moglie Azubah e da Jerioth. Questi furono i figli di lei, Jescer, Shobab e Ardon.
2:19 E, morta Azuba, Caleb prese Efrat, la quale gli partorì Hur.	2:19 Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.	2:19 Azuba morì e Caleb sposò Efrat, che gli partorì Cur.	2:19 Quando Azubah morì, Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.
2:20 Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.	2:20 Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.	2:20 Cur generò Uri, e Uri generò Besaleel.	2:20 Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.
2:21 Poi Hesron entrò da una figliuola di Machir, padre di Galaad, e la prese, essendo egli già d'età di sessant'anni; ed essa gli partorì Segub.	2:21 - Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.	2:21 Poi Chesron prese la figlia di Machir, padre di Galaad; egli aveva sessant'anni quando la sposò; e lei gli partorì Segub.	2:21 Poi Hetsron entrò dalla figlia di Makir, padre di Galaad, che egli aveva sposato quando aveva sessant'anni; ed essa gli partorì Segub.
2:22 E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;	2:22 Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.	2:22 Segub generò Iair, che ebbe ventitré città nel paese di Galaad.	2:22 Segub generò Jair, a cui appartennero ventitré città nel paese di Galaad.
2:23 e prese a' Ghesurei, ed a' Siri, le villate di Iair, e Chenat, con le terre del suo territorio, che sono sessanta terre. Esse furono dei figliuoli di Machir, padre di Galaad.	2:23 I Gheshuriti e i Siri presero loro le borgate di Jair, Kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città. Tutti cotesti erano figliuoli di Makir, padre di Galaad.	2:23 I Ghesuriti e i Siri presero loro i borghi di Iair, Chenat e i villaggi che ne dipendevano: sessanta città. Tutti questi erano figli di Machir, padre di Galaad.	2:23 (Gheshur e Aram presero loro i villaggi di Jair, Kenath e i villaggi satelliti, sessanta città). Tutti questi appartenevano ai figli di Makir, padre di Galaad.
2:24 E dopo che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia, moglie di Hesron, gli partorì Ashur, padre di Tecoa.	2:24 Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.	2:24 Dopo la morte di Chesron, avvenuta a Caleb-Efrata, Abia, moglie di Chesron, gli partorì Asur, padre di Tecoa.	2:24 Dopo la morte di Hetsron a Caleb-Efrathah, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashur padre di Tekoa.
2:25 E i figliuoli di Ierameel, primogenito di Hesron, furono Ram, il primogenito; poi Buna, ed Oren, ed Osem, ed Ahia.	2:25 I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.	2:25 I figli di Ierameel, primogenito di Chesron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren e Osem, nati da Aiia.	2:25 I figli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono Ram, il primogenito, Bunah, Oren, Otsem e Ahijah.
2:26 Or Ierameel ebbe un'altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.	2:26 Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.	2:26 Ierameel ebbe un'altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.	2:26 Jerahmeel ebbe un'altra moglie, di nome Atarah, che fu madre di Onam.
2:27 E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.	2:27 I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.	2:27 I figli di Ram, primogenito di Ierameel, furono: Maas, Iamin ed Echer.	2:27 I figli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono Maats, Jamin e Eker.
2:28 E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.	2:28 - I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.	2:28 I figli di Onam furono: Sammai e Iada. I figli di Sammai furono: Nadab e Abisur.	2:28 I figli di Onam furono Shammai e Jada. I figli di Shammai furono Nadab e Abishur.
2:29 E il nome della moglie di Abisur fu Abihail, la quale gli partorì Aban e Molid.	2:29 La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.	2:29 La moglie di Abisur si chiamava Abiail, che gli partorì Aban e Molid.	2:29 La moglie di Abishur si chiamava Abihail e gli partorì Ahban e Molid.
2:30 E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.	2:30 Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.	2:30 I figli di Nadab furono: Seled e Appaim. Seled morì senza figli.	2:30 I figli di Nadab furono Seled e Appaim. Seled morì senza figli.
2:31 E il figliuolo di Appaim fu Isi; e il figliuolo d'Isi fu Sesan; e la figliuola di Sesan fu Alai.	2:31 Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.	2:31 Il figlio di Appaim fu Isei. Il figlio di Isei fu Sesan. Il figlio di Sesan fu Alai.	2:31 Il figlio di Appaim fu Isci; il figlio di Isci fu Sceshan; il figlio di Sceshan fu Ahlai.
2:32 E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, furono Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.	2:32 - Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.	2:32 I figli di Iada, fratello di Sammai, furono: Ieter e Ionatan. Ieter morì senza figli.	2:32 I figli di Jada, fratello di Shammai furono Jether e Gionathan. Jether morì senza figli.
2:33 E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.	2:33 Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel. -	2:33 I figli di Ionatan furono: Pelet e Zaza. Questi sono i figli di Ierameel.	2:33 I figli di Gionathan furono Peleth e Zaza. Questi furono i figli di Jerahmeel.
2:34 Or Sesan non ebbe figliuoli maschi, ma una figliuola; ed avendo un servo Egizio, il cui nome era Iarha,	2:34 Sceshan non ebbe figliuoli, ma sì delle figlie. Sceshan aveva uno schiavo egiziano per nome Jarha.	2:34 Sesan non ebbe figli, ma soltanto figlie. Sesan aveva uno schiavo egiziano di nome Iara.	2:34 Sceshan non ebbe figli ma solo figlie. Ora Sceshan aveva uno schiavo egiziano chiamato Jarha.
2:35 gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.	2:35 E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.	2:35 E Sesan diede sua figlia in moglie a Iara, suo schiavo; e lei gli partorì Attai.	2:35 Sceshan diede sua figlia in moglie a Jarha, suo schiavo, ed essa gli partorì Attai.
2:36 Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,	2:36 Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;	2:36 Attai generò Natan; Natan generò Zabad;	2:36 Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;
2:37 e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.	2:37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;	2:37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;	2:37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
2:38 Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,	2:38 Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;	2:38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;	2:38 Obed generò Jehu; Jehu generò Azariah;
2:39 ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,	2:39 Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;	2:39 Azaria generò Cheles; Cheles generò Elasa;	2:39 Azariah generò Helets; Helets generò Eleasah;
2:40 ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,	2:40 Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;	2:40 Elasa generò Sismai; Sismai generò Sallum;	2:40 Eleasah generò Sismai; Sismai generò Shallum;
2:41 e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.	2:41 Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.	2:41 Sallum generò Iecamia e Iecamia generò Elisama.	2:41 Shallum generò Jekamiah e Jekamiah generò Elishama.
2:42 E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; poi i figliuoli di Maresa, padre di Hebron.	2:42 Figliuoli di Caleb, fratello di Jerahmeel: Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figliuoli di Maresha, che fu padre di Hebron.	2:42 I figli di Caleb, fratello di Ierameel, furono: Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif, e i figli di Maresa, che fu padre di Ebron.	2:42 I figli di Caleb, fratello di Jerahmeel furono Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figli di Mareshah, il padre di Hebron.
2:43 E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.	2:43 Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.	2:43 I figli di Ebron furono: Cora, Tappua, Rechem e Sema.	2:43 I figli di Hebron furono Korah, Tappuah, Rekem e Scema.
2:44 E Sema generò Raham, padre di Iorcheam; e Rechem generò Sammai. E il figliuolo di Sammai fu Maon;	2:44 Scema generò Raham, padre di Jorkeam, Rekem generò Shammai.	2:44 Sema generò Raam, padre di Iorcheam; Rechem generò Sammai.	2:44 Scema generò Raham, padre di Jorkeam, e Rekem generò Shammai.
2:45 e Maon fu padre di Bet-sur.	2:45 Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.	2:45 Il figlio di Sammai fu Maon; e Maon fu il padre di Bet-Sur.	2:45 Il figlio di Shammai fu Maon, e Maon fu il padre di Beth-Tsur.
2:46 Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.	2:46 Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.	2:46 Efa, concubina di Caleb, partorì Aran, Mosa e Gazez. Aran generò Gazez.	2:46 Efah, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.
2:47 E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.	2:47 Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.	2:47 I figli di Iadai furono: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.	2:47 I figli di Jahdai furono Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efah e Shaaf.
2:48 E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.	2:48 Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.	2:48 Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tirana.	2:48 Maakah, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhanah.
2:49 Ella partorì eziandio Saaf, padre di Madman; e Seva, padre di Macbena, e padre di Ghiba; e la figliuola di Caleb fu Acsa.	2:49 Partorì anche Shaaf, padre di Madmanna, Sceva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figliuola di Caleb era Acsa.	2:49 Partorì anche Saaf, padre di Madmanna, Seva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figlia di Caleb era Acsa.	2:49 Essa partorì anche Shaaf, padre di Madmannah, Sceva, padre di Makbena e padre di Ghibea. La figlia di Caleb era Aksah.
2:50 Questi furono i figliuoli di Caleb, figliuolo di Hur, primogenito di Efrat, cioè: Sobal, padre di Chiriat-iearim;	2:50 Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;	2:50 Questi furono i figli di Caleb: Ben-Ur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Chiriat-Iearim;	2:50 Questi furono i figli di Caleb: il figlio di Hur, primogenito di Efratah, Shobal, padre di Kirjath-Jearim,
2:51 Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.	2:51 Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.	2:51 Salma, padre di Betlemme; Aref, padre di Bet-Gader.	2:51 Salma, padre di Betlemme, e Haref, padre di Beth-Gader.
2:52 E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de' figliuoli, cioè, Roe, padre della metà di Menuhot.	2:52 Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.	2:52 Sobal, padre di Chiriat-Iearim, ebbe come discendenti: Aroe, e la metà di Menucot.	2:52 Shobal, padre di Kirjath-Jearim, ebbe per figli: Haroeh e la metà di Menuhoth.
2:53 E le famiglie di Chiriat-iearim furono gl'Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.	2:53 Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.	2:53 Le famiglie di Chiriat-Iearim furono: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei; da queste famiglie discesero i Soratiti e gli Estaoliti.	2:53 Le famiglie di Kirjath-Jearim furono gli Ithrei, i Puthei, gli Sumathei e i Misharaei; da costoro derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.
2:54 I figliuoli di Salma furono quei di Bet-lehem, e i Netofatiti; quei di Atrot, di Bet-Ioab, e della metà di Menuhot, ed i Sorei.	2:54 Figliuoli di Salma: Bethlehem e i Netofatei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Manahatei, gli Tsoriti.	2:54 I figli di Salma furono: Betlemme e i Netofatei, Attrot-Bet-Ioab, metà dei Manactei e i Soriti.	2:54 I figli di Salma furono Betlemme e i Netofathei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Menathei, gli Tsorei.
2:55 E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch'erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab.	2:55 E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.	2:55 Le famiglie di scribi che abitavano a Iabes furono: i Tiratei, i Simeatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei discesi da Cammat, padre della casa di Recab.	2:55 E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets erano i Tirathei, gli Scimeathei e i Sukathei. Questi erano i Kenei che discesero da Hamath, padre della casa di Rekab.

Indice