Salmo 130
Diodati |
Riveduta |
Nuova Riveduta |
Nuova Diodati |
|
|
|
|
130:1 <<Cantico di
Maalot.>> SIGNORE, io grido a te di luoghi profondi. |
Canto dei pellegrinaggi. 130:1 O Eterno, io grido a te da luoghi profondi! |
130:1 Canto dei
pellegrinaggi. O SIGNORE, io grido a te da luoghi profondi! |
130:1 <<Canto dei
pellegrinaggi.>> Da luoghi profondi io grido a te, o Eterno. |
130:2 Signore, ascolta il
mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni. |
130:2 Signore, ascolta il mio grido; siano le tue
orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni! |
130:2 Signore, ascolta il
mio grido; siano le tue orecchie attente al mio grido d'aiuto! |
130:2 O Signore, ascolta il
mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie suppliche. |
130:3 Signore, se tu poni
mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore? |
130:3 O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore,
chi potrà reggere? |
130:3 Se tieni conto delle colpe,
Signore, chi potrà resistere? |
130:3 Se tu dovessi tener
conto delle colpe, o Eterno, chi potrebbe resistere, o Signore? |
130:4 Ma appo te vi è
perdono, Acciocchè tu sii temuto. |
130:4 Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto. |
130:4 Ma presso di te è il
perdono, perché tu sia temuto. |
130:4 Ma presso di te vi è perdono, affinché tu sia temuto. |
130:5 Io ho aspettato il
Signore; l'anima mia l'ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua
parola. |
130:5 Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io
spero nella sua parola. |
130:5 Io aspetto il
SIGNORE, l'anima mia lo aspetta; io spero nella sua parola. |
130:5 Io aspetto l'Eterno,
l'anima mia l'aspetta; io spero
nella sua parola. |
130:6 L'anima mia riguarda
al Signore, Più che le guardie non riguardano alla mattina, Stando a
guardar quando verrà la mattina. |
130:6 L’anima mia anela al Signore più che le guardie non
anelino al mattino, più che le guardie al mattino. |
130:6 L'anima mia anela al
Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al
mattino. |
130:6 L'anima mia attende il Signore, più che le guardie
il mattino, sì, più che le guardie il mattino. |
130:7 Aspetti Israele il
Signore; Perciocchè appo il Signore vi è benignità, E molta
redenzione. |
130:7 O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso
l’Eterno è benignità, e presso di lui è abbondanza di redenzione. |
130:7 O Israele, spera nel
SIGNORE, poiché presso il SIGNORE è la misericordia e la redenzione abbonda
presso di lui. |
130:7 O Israele, spera
nell'Eterno, perché presso l'Eterno vi
è misericordia e presso di lui vi è
redenzione completa. |
130:8 Ed egli riscatterà
Israele Di tutte le sue iniquità. |
130:8 Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità. |
130:8 Egli redimerà Israele
da tutte le sue colpe. |
130:8 Egli redimerà Israele
da tutte le sue iniquità. |